こんにちはゲストさん(ログインはこちら) | 読書ログ - 読書ファンが集まる読書レビューサイト →会員登録(無料)


BondBradley

著者情報
著者名:BondBradley
生年~没年:1968~

この著者の本を読んでいる会員ランキング

このランキングは1日1回更新されます。
      ニンジャスレイヤー ネオサイタマ炎上
      カテゴリー:小説、物語
      4.0
      いいね!
      • ニンジャが出ればパニックになって警察が来るお国柄は伊達じゃない!
        アイエエエの小説で有名なサイバーパンクニンジャ活劇で、ニンジャが出れば「アイエエエ!」と人が悲鳴を上げるナイスアメリカンな作品です。

        twitterでリアルタイム翻訳という珍しい連載形態で、その翻訳が実に汚い。ヘンテコを超えてコテコテな訳をすることで、ウケないはずがない独特な文章を作り出します。
        基本的にニンジャを除き、世界観はサイバーパンクもので、出てくるOSはすべてUNIX、通信はIRCだったりとこちらもコッテコテ。
        逆に、ストーリーは捻りがあるわけでもなく、淡々とした復讐劇です。
        コッテコテの文章と世界観をおかずに、淡々としたストーリーのご飯を読み進める感じに。
        ある意味、独特なクドイ文章を楽しむラヴクラフト作品と似たような楽しみ方かも。


        ノリと勢いで以下を追記。
        ----------------------------------------------------
        インガオホー!
        スシ不足により活動を停止していました。
        ちなみに、そのクドイ文章めいて感想を書くとこうなります。
        ----------------------------------------------------
        (前回までのあらすじ:アイエエエ!ニンジャだ。パニックに陥る群集。当然マッポも出動。この国では実際そうなる。
        これは「アイエエエ」で名を上げた小説。その某国で作られたサイバーパンクニンジャ活劇である。
        当然の如く、ニンジャが出れば「アイエエエ!」。まさにステキ・アメリカ!)

        IRCクライアントを駆使したリアルタイム翻訳という類稀な連載形態であるが、その手口は実に汚い。
        ブッダデーモン!ブッダをも恐れぬ悪魔の所業。もはやコテコテともいうべき翻訳で、中毒性の高い独特な文章が出来上がる。おお・・・ナムアミダブツ。

        それはニンジャを除くと、サイバーパンク重点な世界観である。「UNIX」「IRC」の文字が惜しげもなく踊り、当然コッテリとしている。
        逆にストーリーには捻りもなく、淡々とした復讐劇である。

        コテコテの文章と世界観を味わいながら、淡々としたストーリーを進める様は、まさにチャメシめいている。独特なクドサを楽しむという点においては、ラヴクラフトめいた楽しみ方と言えるだろう。
        ----------------------------------------------------
        >> 続きを読む

        2015/06/06 by ミコト・T

      • コメント 1件
    • 3人が本棚登録しています

【BondBradley】 | 読書ログ - 読書ファンが集まる読書レビューサイト(著者,作家,作者)

会員登録(無料)

今月の課題図書
読書ログってこんなサービス
映画ログはこちら
読書ログさんの本棚

レビューのある本