こんにちはゲストさん(ログインはこちら) | 読書ログ - 読書ファンが集まる読書レビューサイト →会員登録(無料)

いいこってどんなこ?

3.0 3.0 (レビュー1件)
定価: 1,260 円
いいね!

    「いいこってどんなこ?」 の読書レビュー (最新順)

    最新のレビュー順 | 人気のレビュー順
    すべてのレビューとコメントを開く
    • 評価: 3.0

      この本は、ビリージョエルの「素顔のままで」
      ―― Just the Way You are
      このことばを思い出します。

      まず辛口な感想から。
      日本語のタイトルの「いいこ」という言葉がいただけない。

      原語のタイトルは 『Mama, If You Had a Wish』

      うさぎのぼうやが、いろいろなことを問いかけます。

      〝Mama,” asked Littele Bunny,
      〝if you had a wish,

      泣かない子、つよい子、かしこい子、かわいい子
      ママは自分にどんな子であってほしいのだろう?

      その度に、ママは、あなたが好きよ、あなたのままでいいのよ。
      と答えます。

      日本語訳だと
      「ねえ、おかあさん、いいこって どんなこ?」
      うさぎの バニーぼうやが たずねました。

      「どんな子がいいこなの?」と問いかけるようになってしまっていて、
      いいこの定義を考えるお話し?
      みたいなニュアンスに大人は感じてしまうようです。


      メッセージはシンプルで揺るがない強い気持ちがきちんと表現されています。

      「ないたって いいのよ。
      でもね、バニーが ないていると、
      なんだか おかあさんまで かなしくなるわ」

      「まあ、バニーったら。
      こわいものが ないひとなんて いるかしら」

      「ぷんぷん おこっているときも
      にこにこ わらっているときも
      おかあさんは バニーが だいすきよ」


      こどもに、常に自分の言葉を発信しているママにはこの絵本は不要です。

      口では上手く言えない。
      つい、心と違う態度で接しがちだというママに。


      そして、子どもに読み聞かせるよりも、
      自分に読み聞かせる本なのじゃないかと思います。

      こどもを初めて持った時の畏れと愛と感謝を思い出すためにも。
      >> 続きを読む

      2013/02/07 by

      いいこってどんなこ?」のレビュー

    • aimiさん
      いい子を演じるのって時々疲れませんか?
      そういう時は確かに悪い子になってみるのもいいですよ。
      意外にも悪い子をやっても友達って許してくれるものです。
      でも、無理に悪い子を演じる必要はないですよ。
      もともと自然にいい子っていうのも、実際いるんですから。
      >> 続きを読む

      2013/02/08 by 月うさぎ

    • iceさん
      ビリー・ジョエルも米米CLUBもCDもってますよ♪
      でもドラマは見てなかったな~。「浪漫飛行」もいいよ~。 >> 続きを読む

      2013/02/08 by 月うさぎ


    最近この本を本棚に追加した会員

    この本に関連したオススメの本

    取得中です。しばらくお待ちください。

    この本に付けられているタグ

    イイコッテドンナコ
    いいこってどんなこ

    いいこってどんなこ? | 読書ログ

    会員登録(無料)

    今月の課題図書
    読書ログってこんなサービス
    映画ログはこちら
    読書ログさんの本棚

    レビューのある本

    最近チェックした本