こんにちはゲストさん(ログインはこちら) | 読書ログ - 読書ファンが集まる読書レビューサイト →会員登録(無料)


カテゴリー"読本、解釈、会話"の書籍一覧

      日中・中日翻訳トレーニングブック

      毛燕 , 高田裕子

      5.0
      いいね! Moffy
      •  仕事が忙しいのもあって、学習し終えるのに一年弱かかりました;;;;;;
         例文や問題にそれなりの難易度があって、かなり応えました。
         一読だけでは絶対足りません。問題も繰り返し繰り返し解くことをおすすめします。
         用語を覚えたり、表現を暗記したり、最初はとにかく「吸収して取り込む」ことが大事だと思いました。慣れてくれば、実務でも自然に学んだことが訳に反映されてきます。

         さて、また一読してみようかな......
        >> 続きを読む

        2018/02/24 by deco

    • 1人が本棚登録しています
      中国 中国語

      麻生晴一郎

      4.0
      いいね!
      • タイトル通り、中国語の旅の指さし会話帳。旅でよく使う単語のイラストと中国語、日本語がジャンル別に並んでいて、それを指さすことで現地の方と会話しようというコンセプトの本。

        北京に旅行に行った際に、会社の先輩がこれを持っていくことを薦めてくれた。学生の時からあちこちに旅行に行っているし、パッケージツアーは使わずに航空券と宿だけとって、あとは自由な旅行をしていることが多いので、どこに行っても、どうにかなるだろうと密かに思っているし、北京に行った時も同じように思っていた。だからこの会話帳を本当に使うとは思わなかった。

        が、実際は大活躍!!!

        ごはんを食べにお店に入った時、英語が通じないのはもちろんだが、メニューに写真もなにもない場合、それが飲み物なのか、食べ物なのかも全く、本当に全くわからず、メニューを適当に指さしてみても、なんだか違うらしく店員に怒られたりして、途方に暮れた。そしてこの会話帳を駆使してなんとか食事をしたのである。。。その他、タクシーや宿でも大活躍。この会話帳がなかったらどうなっていたことか。。。

        そんなわけで、指さし会話帳なんて、発想は面白いけど実際に使わないでしょと思っていたが、旅の仕方と国によっては必需品だと感じた。

        ありがとう、旅の指さし会話帳!
        >> 続きを読む

        2012/10/30 by sunflower

      • コメント 8件
    • 1人が本棚登録しています

カテゴリー"読本、解釈、会話"の書籍一覧 | 読書ログ

会員登録(無料)

今月の課題図書
読書ログってこんなサービス
映画ログはこちら
読書ログさんの本棚

レビューのある本